about
*** !!! Song not available for download - details below
*** !!! Titre non téléchargeable - détails dessous
We finished recording this song in Kiev in April 2020, and created a collaborative video inspired by Placebo's version in 2007.
Nous avons fini l'enregistrement de cette chanson en Avril 2020 à Kiev, et ensuite créé une vidéo collaborative inspirée par la vidéo de Placebo.
The song is not available for download due to copyright procedures, but you can enjoy it here or on YouTube.
Le titre n'est pour des raisons de droit d'auteur pas disponible en téléchargement, mais vous pouvez en profiter ici ou sur YouTube.
You can also donate and support our project
paypal.me/astrakan
Vous pouvez aussi faire un don pour soutenir nos projets artistiques via
paypal.me/astrakan
Any amount small or big can make a huge difference to us
Chaque contribution quelque soit son montant fait une différence pour nous.
lyrics
O Redek War ar Roz · breton cover of Running Up That Hill
Ne ra ket poan din.
Ha c’hoant ‘feus goû’t ar pezh ‘ra din ?
Ha c’hoant ‘feus goû’t blam’ be’r n’on ket bet gloazet ?
Ha c’hoant ‘feus klevet peseurt emglev ‘m eus lakaet?
Te eo,
Te eo, ha me...
Ha gant ma c'helljen,
‘N em glevet gant Doue
Da c’houl’ gantañ eskemm plasoù
O redek war ar roz
O redek war da hent
Dal ‘da redek da reuz !
Ha gant ma c'helljen,
Peus ket c’hoant ‘ven gloazet
Sell pegen don an tenn ennon
Hep goût din, ‘vefemp bet disrannet.
Strak ar gurun don ‘n hor c’halonoù
Nag a gaz ouzh hor re garet
Lâr din ‘ta n’emaomp ket aet da fall ?
Te eo,
Te eo, ha me,
Te eo, ha me, ‘vimp ket displijet.
Ha gant ma c'helljen,
‘N em glevet gant Doue
Da c’houl’ gantañ eskemm plasoù
O redek war ar roz
O redek war da hent
Dal ‘da redek da reuz !
Ha gant ma c'helljen,
Deus’ta ! Dousig, deus’ta! Karedig !
Lez ac’hanon da vont en da groc’hen
Deus’ta ! Aelig, deus’ta! Karedig !
Ma leuskez da blas, dal ma hini !
Ha gant ma c'helljen,
‘N em glevet gant Doue
Da c’houl’ gantañ eskemm plasoù
O redek war ar roz
O redek war da hent
Digudenn
Ha gant ma c'helljen,
‘N em glevet gant Doue
Da c’houl’ gantañ eskemm plasoù
O redek war ar roz
O redek war da hent
Digudenn
Ha gant ma c'helljen,
O redek war ar roz [...]
credits
released June 11, 2020
music & lyrics : Running Up That Hill, Kate Bush 1985
Original arrangements and video by Placebo 2007
Breton translation : Sten Charbonneau
All vocals : Simone Alves
All instruments & engineering : Yann Gourvil
license
all rights reserved